Deutsche Version / English Version follows below
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben Ihre E-Mail erhalten und ausgewertet.
Beim Verursacher handelt es sich um einen T-Online-Kunden.
Wir haben Ihr Anliegen daher an folgende Stelle weitergeleitet:

            T-Online International AG
            Waldstrasse 3
            64331 Weiterstadt
            mailto:abuse@t-online.de
            abuse-Team

Bei weiteren Fragen in dieser Angelegenheit wenden Sie sich bitte direkt
an diesen Provider.

II. Beschleunigte Bearbeitung (Nur bei t-dialin.net!)

1. Wenn die IP-Adresse des Verursachers der Domain "t-dialin.net"
zugeordnet ist, koennen Sie die Bearbeitung beschleunigen - wie Sie die
Domain feststellen koennen steht unter 2. In diesen Faellen koennen
Sie sich direkt an o.g. Provider wenden.

2. Mit dem Befehl "nslookup 'IP-Adresse'", z.B. nslookup 62.158.127.111,
koennen Sie unter vielen Betriebssystemen die dazugehoerige Domain
ermitteln.
Unter Win9x muesste dies mit "ping -a 'IP-Adresse'",
z.B. ping -a 62.158.127.111 funktionieren.

Mit freundlichen Gruessen
Security Team

Deutsche Telekom AG
T-Com, Technische Infrastruktur Niederlassung Überregional
Network Configuration Center (NCC)
Projects, Processes and Security
Tel.: 0180 / 533 - 4332
Fax: 0180 / 533 - 4252
mailto:abuse@t-ipnet.de

________________________________________

-     English Version -


 Dear Sir or Madam.

We received and analyzed your e-mail.
The sender is a customer of  T-Online.
Therefore your request was forwarded to the following address:

T-Online International AG
Waldstrasse 3
64331 Weiterstadt
mailto:abuse@t-online.de
abuse-Team

Additional questions or comments should be directed to T-Online.

II.Expedited handling (t-dialin.net only)

1. If the culprit's IP address is allocated to the domain "t-dialin.net",
you can expedite processing by contacting the provider directly.
Please send an email with all the necessary data to abuse@t-online.de.

2. The Domain can be determined by issuing the command
"nslookup 'ip address'", i.e. nslookup 62.158.127.111.
If you are using Win9x, open a command prompt and issue
the command "ping -a 'ip-address'", i.e. ping -a 62.158.127.111.


Kind regards
Security Team

Deutsche Telekom AG
T-Com, Technische Infrastruktur Niederlassung Überregional
Network Configuration Center (NCC)
Projects, Processes and Security
Tel.: 0180 / 533 - 4332
Fax: 0180 / 533 - 4252
mailto:abuse@t-ipnet.de




In response to:


Hallo,

ein User in ihrem Netzwerk benutzt Ihre Ressourcen, um UBE zu
versenden.. Die nötigen Informationen entnehmen Sie bitte den
untenstehenden Headern.

Bitte ergreifen Sie die nötigen Maßnahmen, um weiteres Versenden
von UBE durch diesen Rechner zu verhindern.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

mfg, Patrick G. Stößer

X-Deliver-To: spamtrap@spamtrap.scenic.loc
Return-Path: 
Delivery-Date: Sat, 25 Jun 2005 03:44:15 +0200
Received: from [84.182.246.109] (helo=p54b6f66d.dip.t-dialin.net)
 by mxeu5.kundenserver.de with ESMTP (Nemesis),
 id 0MKqpg-1DlzRb0iSL-0003dr ; Sat, 25 Jun 2005 03:26:51 +0200
Received: from 25t@localhost by F4cv.int (8.11.6/8.11.6); Sat, 25 Jun
2005 08:23:40 +0600
Message-ID: 
From: "Tracy Starnes" 
Reply-To: "Tracy Starnes" 
To: gotthard.koch@*****in 05/2005 ausgebrachte Adresse*****, zoe.schmitt@*****in 05/2005 ausgebrachte Adresse*****
Subject: Adobe Products available for Download
Date: Sat, 25 Jun 2005 05:23:40 +0300
MIME-Version: 1.0
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.2730.2
X-Sender: SheldonSapp@ultramicroscope.com
Content-Type: multipart/mixed;  boundary="--iHhzGt1MQwDHgeQ1H6"
X-RBL-Warning: warn.bl.kundenserver.de says: This mail has been
received from a dialup host.
Envelope-To: gotthard.koch@*****in 05/2005 ausgebrachte Adresse*****


X-Deliver-To: spamtrap@spamtrap.scenic.loc
Return-Path: 
Delivery-Date: Sat, 25 Jun 2005 03:44:15 +0200
Received: from [84.182.246.109] (helo=p54b6f66d.dip.t-dialin.net)
 by mxeu5.kundenserver.de with ESMTP (Nemesis),
 id 0MKqpg-1DlzRb0iSL-0003dr ; Sat, 25 Jun 2005 03:26:51 +0200
Received: from 25t@localhost by F4cv.int (8.11.6/8.11.6); Sat, 25 Jun
2005 08:23:40 +0600
Message-ID: 
From: "Tracy Starnes" 
Reply-To: "Tracy Starnes" 
To: gotthard.koch@*****in 05/2005 ausgebrachte Adresse*****, zoe.schmitt@*****in 05/2005 ausgebrachte Adresse*****
Subject: Adobe Products available for Download
Date: Sat, 25 Jun 2005 05:23:40 +0300
MIME-Version: 1.0
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.2730.2
X-Sender: SheldonSapp@ultramicroscope.com
Content-Type: multipart/mixed;  boundary="--iHhzGt1MQwDHgeQ1H6"
X-RBL-Warning: warn.bl.kundenserver.de says: This mail has been
received from a dialup host.
Envelope-To: zoe.schmitt@*****in 05/2005 ausgebrachte Adresse*****



Disclaimer