______________________________________________________________

*** For english translation please see below. ***
______________________________________________________________

Vielen Dank fuer Ihre Mitteilung vom 20.07.2005, 14:56:39 Uhr,
Message-ID: <0MKwpI-1DvE7r1AM6-0005QQ@mrelayeu.kundenserver.de>.

Wir bearbeiten Ihr Anliegen unter der Vorgangsnummer:
[Abuse-ID:**********]

Sofern keine ergaenzenden Informationen erforderlich sind, bleibt
dies selbstverstaendlich die einzige Mitteilung in dieser Sache.

Falls Sie zu diesem spezifischen Vorgang Fragen haben oder uns
ergaenzende Informationen senden moechten, uebernehmen Sie die
Vorgangsnummer bitte mit in den Betreff Ihrer Nachricht.

Normalerweise bearbeiten wir alle Vorgaenge spaetestens am
folgenden Werktag und ergreifen geeignete Massnahmen um die
Beeintraechtigungen abzustellen.

Wir bedauern sehr, dass Sie belaestigt wurden und bedanken uns
herzlich fuer Ihre Unterstuetzung.

Mit freundlichen Gruessen
T-Online Abuse-Team

T-Online International AG
Abteilung PRI/ PS - Abuse
Postfach 101152
64221 Darmstadt
http://www.t-online.de/

Sollten Sie keine automatische Eingangsbestaetigung wuenschen,
so senden Sie uns bitte einfach eine leere eMail mit "NoACK" im
Betreff. Sie werden dann keine weiteren Eingangsbestaetigungen
mehr erhalten: mailto:abuse@t-online.de?Subject=NoACK

Die Kopfzeilen Ihrer Nachricht und die ersten zehn Zeilen haben
wir als Referenz am Ende dieser Mitteílung angehängt.
______________________________________________________________

*** English translation starts here: ***
______________________________________________________________

Thank you for your message from 20 Jul 2005 14:56:39,
Message-ID: <0MKwpI-1DvE7r1AM6-0005QQ@mrelayeu.kundenserver.de>.

Your inquiry has been assigned the ticket number:
[Abuse-ID:************]

In general this will be the only response if no additional
information is needed.

If you have any question or additional information regarding
this specific matter please include this ticket number in the
subject line of your message.

Usually we process all complaints at the latest on the following
working-day and take appropriate action to stop adverse effects.

We apologize for any inconvenience and truly appreciate your
assistance.

Best regards,
T-Online Abuse-Team

T-Online International AG
Department PRI/ PS - Abuse
P.O. Box 101152
D-64211 Darmstadt
http://www.t-online.com/

In case you do not wish to receive automated acknowledgements
please just send us an empty email with "NoACK" in subject line,
so you will then receive no further automated acknowledgements:
mailto:abuse@t-online.de?Subject=NoACK

Please find header and first ten lines of your message below for
your reference.
______________________________________________________________

Return-Path: 
Received: from mailin21.aul.t-online.de (mailin21.bbul.t-online.de [172.18.16.211])
	by imss03 (Cyrus v3.0.8.6) with LMTP; Wed, 20 Jul 2005 14:56:41 +0200
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Received: from rx.t-online.de ([194.25.134.167]) by mailin21.sul.t-online.de
	with esmtp id 1DvE7s-0ZdTyC0; Wed, 20 Jul 2005 14:56:40 +0200
Received: from moutng.kundenserver.de (moutng.kundenserver.de [212.227.126.171])
	by rx.t-online.de with esmtp 
	id 1DvE7s-0000lC-GC; Wed, 20 Jul 2005 14:56:40 +0200
Received: from dialin116252.server4you-dsl.de [85.25.116.252] (helo=scenic.loc)
	by mrelayeu.kundenserver.de with ESMTP (Nemesis),
	id 0MKwpI-1DvE7r1AM6-0005QQ; Wed, 20 Jul 2005 14:56:39 +0200
Received: from client1
	by scenic.loc with [XMail 1.21 ESMTP Server]
	id  for  from ;
	Wed, 20 Jul 2005 14:56:38 +0200
From: "=?ISO-8859-1?Q?[p:g:s]___|___Patrick_G._St=F6=DFer?=" 
Organization: [p:g:s]
To: abuse@t-dialin.net
Date: Wed, 20 Jul 2005 14:56:39 +0200
MIME-Version: 1.0
Subject: UBE complaint
Return-receipt-to: "=?ISO-8859-1?Q?[p:g:s]___|___Patrick_G._St=F6=DFer?=" 
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (4.21c, DE v4.21c R1a)
Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-transfer-encoding: Quoted-printable
Content-description: Mail message body
Message-ID: <0MKwpI-1DvE7r1AM6-0005QQ@mrelayeu.kundenserver.de>
X-Provags-ID: kundenserver.de abuse@kundenserver.de login:ee12be9bf80745c73b04c74e68fa6155
X-TOI-SPAM: n;0;2005-07-20T12:56:41Z
X-TOI-MSGID: db7b327f-8aa4-4e0d-b822-516aad00f74b
X-Seen: false

Hallo,

ein User in ihrem Netzwerk benutzt Ihre Ressourcen, um UBE zu
versenden.. Die n=F6tigen Informationen entnehmen Sie bitte den
untenstehenden Headern.

Bitte ergreifen Sie die n=F6tigen Ma=DFnahmen, um weiteres Versenden
von UBE durch diesen Rechner zu verhindern.

Vielen Dank f=FCr Ihre Bem=FChungen.