- Deutsche Version / english version follows below -

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihr Mitteilung ist bei uns eingegangen und wird bearbeitet.
Wenn eine missbraeuchliche Nutzung unserer Systeme vorliegt, werden wir
angemessene Schritte unternehmen, um den Missbrauch in Zukunft
auszuschliessen.

Wir koennen nicht auf jeden Hinweis individuell antworten, aber seien Sie
versichert, dass wir Ihrer Beschwerde nachgehen, sofern sie konkrete Daten
enthält.

Sollten wir weitere Informationen zur Verfolgung des Sachverhalts
benoetigen, werden wir Sie kontaktieren. In besonders ernsten Faellen
(Betrug, Beleidigung, schwerer Datenmissbrauch, gehackte Server) empfehlen
wir Ihnen, Anzeige bei Ihrer nächsten Polizeidienststelle zu erstatten.

Mit freundlichen Gruessen
Security Team

Deutsche Telekom AG
T-Com, Technische Infrastruktur Niederlassung Ueberregional
Network Configuration Center (NCC)
Projects, Processes and Security
Tel.: **********
Fax:  **********
mailto:**********@**********

__________________________________________

- English Version -

Thank you for your message to our abuse department.

We will take appropriate steps against the offender if you have sent us the
complete mail (including all header lines) in case of mail abuse or
date/time and connection data like IP addresses and ports together with a
description of the abuse.

We cannot answer individually to each message, but be sure that we take all
complaints seriously.

Sometimes it may be necessary that we contact you again to get more
informations about the circumstances of the abuse.

Kind regards
Security Team

Deutsche Telekom AG
T-Com, Technische Infrastruktur Niederlassung Ueberregional
Network Configuration Center (NCC)
Projects, Processes and Security
Tel.: **********
Fax:  **********
mailto:**********@**********


In response to:


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

ein User in ihrem Netzwerk benutzt Ihre Ressourcen, um UBE zu
versenden.. Die nötigen Informationen entnehmen Sie bitte den
untenstehenden Headern.

Bitte ergreifen Sie die nötigen Maßnahmen, um weiteres Versenden
von UBE durch diesen Rechner zu verhindern.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

mfg, Patrick G. Stößer

X-Deliver-To: spamtrap@spamtrap.scenic.loc
Return-Path: <**********yahoo.com>
Delivery-Date: Wed, 20 Jul 2005 11:52:44 +0200
Received: from [84.167.178.187] (helo=localhost)
 by mxeu7.kundenserver.de with ESMTP (Nemesis),
 id 0MKsxo-1DvBFs2b16-0003dr for **********@**********;
Wed, 20 Jul 2005 11:52:44 +0200
Date: Mi, 20 Jul 2005 11:52:48 +0100
Return-path: <**********@yahoo.com>
From: "Gershwin"<**********@yahoo.com>
To: <**********@**********>
Subject: Apply 70% discounts on Adobe Software
Message-ID: <002b01c54b50$10e49590$de01a8c0@jdkwd7ssa>
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Content-Type: text/html
X-RBL-Warning: warn.bl.kundenserver.de says: This mail has been
received from a dialup host.
Envelope-To: **********@**********







-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: idw's PGP-Frontend 4.9.6.2 / 11-2003 + PGP 8.0.1

iQA/AwUBQt5KIB+hd+7cJrImEQIYdgCgw1tRLvaNMHbKw1jL4HRtf0PlBOQAn3Mp
lbMlku6aDOYd4qXmfd25ms5c
=h3KD
 -----END PGP SIGNATURE-----